ゲーム「涼宮ハルヒの直列・並列」ボーカルミニアルバム / 平野綾／茅原実里／後藤邑子
価格： 2,000　レビュー評価：0.0 レビュー数：0
メーカー名（株）ランティスタイトルゲーム「涼宮ハルヒの直列・並列」ボーカルミニアルバムアーティスト平野綾／茅原実里／後藤邑子品名/規格番号CDLACA 5883 (00000915532)ディスク枚数1枚発売日09/03/25コメントDSゲーム『涼宮ハルヒの直列』及びWiiゲーム『涼宮ハルヒの並列』のために書き下ろされたヴォーカル曲を収録したソング・コレクション。ハルヒ役の平野綾ほか、茅原実里、後藤邑子らがキュートな歌を披露する。曲名[1]1.だって地球が回るから2.Wonder　trip3.ソノママJET　JUMPER4.アイム・フリーダム5.だって地球が回るから（off　vocal）6.W

ゲームのタイトルを英訳したいのですが…
説明したいのですが、うまい訳がわかりません。英訳したいゲームはライトノベル「涼宮ハルヒの憂鬱」シリーズのゲーム「涼宮ハルヒの並列」「涼宮ハルヒの直列」の二本です。憂鬱の場合「The melancholy of haruhi suzumiya

涼宮ハルヒの直列っ！
こんばっぱー 菘です 最近、「涼宮ハルヒの直列」を遅くも購入いたしましたっ 電車 の中で一番初代のDSでピコピコプレイしてるよ これは確か第五章でハルヒとキョンが星を見上げているときっ 一応部屋を暗くして写真 撮ったけど…、画質悪いねー ...

トラックバックセンター―日記・一般 全般
ゲーマーズの入り口上に飾られている任天堂Wi専用ゲームソフト：涼宮ハルヒの激動、そして直列＆並列の看板。3作同時進行というのがまた目を引く内容ですね。上の看板はヒヤッコのPlayStation2ゲーム版。... ゲーム アニメ 萌え系イラストブログ ...