ゲームのタイトルを英訳したいのですが…
て説明したいのですが、うまい訳がわかりません。英訳したいゲームはライトノベル「涼宮ハルヒの憂鬱」シリーズのゲーム「涼宮ハルヒの並列」「涼宮ハルヒの直列」の二本です。憂鬱の場合「The melancholy of haruhi suzumi

ゲハでやれ ～ここがゲハだ！～ 【Wii】 妊娠「だが買わぬ！」 Wii『罪 ...
▲03/26 涼宮ハルヒの並列 10330/ 27300 ●03/26 007/慰めの報酬 1100/ ●03/26 遊戯王 ファイブディーズ 7700/ 24000 ●04/02 ウイニングポストワールド 1300/ 4000 ●04/02 ドアラでWii 1200/ △04/09 朧村正 23900/36827 32000 ...

『涼宮ハルヒの直列』の発売日が変更に - Black-billed Scythebill
気になる変更後の発売日は、2009年5月28日。延期の理由は、ソフトのクオリティーアップのためにスケジュールを見直すとのこと。なお、Wii用ソフト『涼宮ハルヒの並列』は、予定通り2009年3月26日に発売される。 ※公式サイトはこちら ...